ترجم سيرتك الذاتية من العربية إلى الإنجليزية
اختر سيرة محفوظة وترجمها، ثم راجع المسميات الوظيفية والتواريخ قبل التنزيل.
الخبرة نفسها بلغتين
في هذا المثال يتغيّر المسمى الوظيفي إلى الإنجليزية، بينما تبقى مدة العمل ومسؤوليات الموظفة كما هي.
- النص العربي
- منسقة مشاريع | شركة مثال | 2023–2025. تابعت مواعيد التسليم وأعددت تقريرًا أسبوعيًا للفريق.
- الترجمة الإنجليزية
- Project Coordinator | Example Company | 2023–2025. Tracked delivery dates and prepared a weekly report for the team.
طريقة الاستخدام
- افتح أداة الترجمة واختر سيرة محفوظة. إذا لم تكن لديك سيرة بعد، ابدأ بإنشائها في أداة البناء.
- اختر الإنجليزية لترجمة سيرة عربية، أو العربية لترجمة سيرة إنجليزية. تأكّد من كتابة اسمك بالتهجئة التي تستخدمها في مستنداتك.
- راجع التواريخ والشهادات والمسميات الوظيفية. مثلًا، ترجمة «منسقة مشاريع» إلى Project Manager تغيّر معنى الدور.